كلمة "desapego" هي اسم (sustantivo).
/ˌdes.aˈpe.ɣo/
"desapego" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "فقدان الارتباط" أو "عدم التعلق".
"Desapego" تعني حالة من عدم التعلق أو الفقدان العاطفي للروابط مع الأشياء أو الأشخاص. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات النفسية والفلسفية. في الثقافة الإسبانية، يُعتبر مفهوم "desapego" ذو أهمية خاصة في الحديث عن السعادة الداخلية وكيفية التعامل مع الماديات والعلاقات.
يستخدم "desapego" بشكل أكثر في السياق المكتوب والنقاشات الفكرية مقارنة بالكلام الشفهي.
La práctica del desapego puede llevar a una vida más plena.
"ممارسة فقدان الارتباط يمكن أن تؤدي إلى حياة أكثر سعادة."
El desapego emocional es esencial para el crecimiento personal.
"عدم التعلق العاطفي أمر ضروري للنمو الشخصي."
تعتبر كلمة "desapego" جزءًا من العديد من العبارات والفلسفات الحياتية:
Desapego material
تشير إلى مفهوم عدم التعلق بالأشياء المادية.
"El desapego material nos ayuda a encontrar la verdadera felicidad."
"فقدان الارتباط بالماديات يساعدنا على العثور على السعادة الحقيقية."
Desapego emocional
يشير إلى القدرة على عدم الانخراط عاطفيًا في العلاقات.
"El desapego emocional es clave para mantener la salud mental."
"عدم التعلق العاطفي هو أساس للحفاظ على الصحة النفسية."
Cultivar el desapego
يعني تعزيز مفهوم عدم التعلق في الحياة اليومية.
"Cultivar el desapego nos permite vivir con serenidad."
"تعزيز فقدان الارتباط يسمح لنا بالعيش بسلام."
"Desapego" تأتي من الجذر الإسباني "apego" الذي يعني التعلق، مع البادئة "des-" التي تعني فقدان أو عدم، لذا فهي تشير بشكل مجمل إلى عدم التعلق.