desapercibido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Desapercibido هو صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[desapeɾˈθiβiðo] (في الإسبانية الأوروبية) أو [desapeɾˈsibiðo] (في الإسبانية الأمريكية)

خيارات الترجمة إلى العربية

• غير ملحوظ
• غير مستخدم

معنى الكلمة واستخدامها

تعبير desapercibido يعني "غير ملحوظ" أو "غير مستخدم". يُستخدم لوصف شيء أو شخص لم يُلاحظ أو لم يُدرك منه الآخرون. يمكن استخدام هذه الكلمة في السياقات الشفوية والمكتوبة، وغالباً ما تُستخدم عند مناقشة الأحداث أو الأشياء التي غفلت عنها الأعين.

أمثلة جمل

1. El ladrón entró a la casa desapercibido.
   (سارق دخل المنزل دون أن يُلاحظ.)

2. Pasé desapercibido entre la multitud.
   (مررت دون أن يُلاحظني أحد بين الحشد.)

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة desapercibido في العديد من التعبيرات الشائعة، منها:

1. Pasar desapercibido
2. Ejemplo: El comentario pasó desapercibido entre las risas.

3. (اللقطة مرت دون أن تُلاحظ بين الضحكات.)

4. Quedar desapercibido

5. Ejemplo: Su esfuerzo quedó desapercibido por todos.

6. (جهده لم يُلاحظ من قبل الجميع.)

7. Desapercibido en el tiempo

8. Ejemplo: El cambio climático ha pasado desapercibido en muchas conversaciones.
9. (التغير المناخي لم يُلاحظ في كثير من المحادثات.)

أصل الكلمة

الكلمة desapercibido تأتي من الجذر apercibir الذي يعني "إدراك" أو "ملاحظة"، مع إضافة اللاحقة "des-" التي تعني "عدم" أو "نقصان".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: inadvertido، oculto، ignorado
• متضادات: notorio، visible، percibido

بهذا الشكل، يمكنك فهم استخدام الكلمة desapercibido وتطبيقها في السياقات المختلفة.