جزء من الكلام

desarrollo هو اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي

/ de.saˈre.ʝo /

خيارات الترجمة لـ العربية

• تطوير
• تنمية
• نمو

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة desarrollo تعني "التطوير" أو "النمو" وتستخدم للإشارة إلى العملية التي يتم من خلالها تحسين أو زيادة جودة شيء ما، سواء كان ذلك في سياق اقتصادي، اجتماعي، أو طبي. تكثر استخدامات desarrollo في المحادثات القانونية والاقتصادية، وغالبا ما تُستخدم في السياق المكتوب أكثر من الحديث اليومي.

أمثلة على الجمل

1. El desarrollo sostenible es esencial para el futuro de nuestro planeta.

2. التنمية المستدامة مهمة لمستقبل كوكبنا.

3. La empresa ha logrado un gran desarrollo en sus productos.

4. الشركة حققت تقدمًا كبيرًا في منتجاتها.

تعبيرات اصطلاحية مع كلمة "desarrollo"

تستخدم كلمة desarrollo في عدد من التعبيرات الاصطلاحية.

• desarrollo personal: تشير إلى عملية تحسين الذات.
• El desarrollo personal es clave para un mejor desempeño en la vida.

• تحسين الذات مفتاح لنجاح أفضل في الحياة.

• desarrollo económico: تشير إلى النمو الاقتصادي في بلد ما.

• La inversión en educación es fundamental para el desarrollo económico.

• الاستثمار في التعليم أساسي للنمو الاقتصادي.

• desarrollo sostenible: تشير إلى النمو الذي يلبي احتياجات الحاضر دون المساس بقدرة الأجيال القادمة.

• Promover el desarrollo sostenible es un reto global.
• تعزيز التنمية المستدامة هو تحدٍ عالمي.

أصل الكلمة

تأتي كلمة desarrollo من الجذر اللاتيني "dis-" (الذي يعني "مفصول" أو "بعيد") و"rollare" (الذي يعني "يدحرج"). الكلمة الأصلية تشير إلى عملية "إطلاق" أو "إخراج" شيء ما.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• crecimiento (نمو)
• evolución (تطور)
• progreso (تقدم)

المتضادات

• estancamiento (ركود)
• retroceso (تراجع)
• declive (انحدار)