desarticular (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي

/desarˈtikulaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يُفكك
• يُمَزِّق
• يُفَصِّل

معنى الكلمة واستخدامها

تأتي كلمة "desarticular" من الجذر الإسباني "articular" الذي يعني "يصل" أو "يربط". "Desarticular" تعني بالتالي "كسر أو تفكيك الربط".

تستخدم بشكل شائع في مجالات متنوعة مثل الطب، حيث يمكن أن تشير إلى كسر أو تفكيك مفصل، وكذلك في مجالات أخرى كالهندسة حيث تعني تفكيك الأجزاء. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر، سواء في الحديث الشفهي أو السياقات المكتوبة.

أمثلة جمله

1. El efecto de la lesión puede desarticular la articulación.

2. تأثير الإصابة يمكن أن يُفكك المفصل.

3. El proyecto se desarticuló debido a la falta de recursos.

4. تم تفكيك المشروع بسبب نقص الموارد.

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "desarticular" ليست شائعة في تعبيرات اصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض العبارات التي تعكس فكرة التفكيك أو الفصل:

1. Desarticular un sistema corrupto es un paso esencial para el cambio.

2. تفكيك نظام فاسد هو خطوة أساسية نحو التغيير.

3. Es importante desarticular las creencias erróneas antes de educar a los niños.

4. من المهم تفكيك المعتقدات الخاطئة قبل تعليم الأطفال.

5. La discusión desarticuló las ideas preconcebidas sobre el tema.

6. النقاش فكك الأفكار المسبقة حول الموضوع.

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "desarticular" إلى الكلمة اللاتينية "articulare"، والتي تعني هيكل أو وصلة.

المترادفات

• Descomponer
• Romper
• Separar

المتضادات

• Articular
• Unir
• Consolidar