desastre (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Desastre" هو اسم (نُكرة) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ deˈsastre /

خيارات الترجمة إلى العربية

"Desastre" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "كارثة".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

الكلمة "desastre" تشير إلى حدث سلبي أو غير متوقع ينتج عنه دمار كبير أو حالات طوارئ، مثل الكوارث الطبيعية، الحوادث، أو الفشل في تحقيق أهداف معينة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، حيث تعبر عن حالة من الفوضى أو الخراب.

أمثلة على الجمل

• Hay un gran desastre en la zona afectada por el terremoto.

• هناك كارثة كبيرة في المنطقة المتضررة من الزلزال.

• El incendio forestal fue un desastre para la flora y fauna local.

• كانت حرائق الغابات كارثة للنباتات والحيوانات المحلية.

الاستخدامات الشائعة والتعبيرات الاصطلاحية

الكلمة "desastre" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية للإشارة إلى الفوضى أو الكوارث. إليك بعض الأمثلة:

• Estar en medio de un desastre.

• (أن تكون في وسط كارثة.)

• Convertir algo en un desastre.

• (تحويل شيء إلى كارثة.)

• El proyecto resultó en un verdadero desastre.

• (أدى المشروع إلى كارثة حقيقية.)

أصل الكلمة

الكلمة "desastre" تعود أصولها إلى اللغة اللاتينية "disastrum"، والتي تعني "حظ سيء".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: catástrofe (كارثة)، calamidad (مصيبة).
• المتضادات: éxito (نجاح)، fortuna (حظ جيد).