desastroso هو صفة في اللغة الإسبانية.
/ðeˈsastɾoso/
desastroso يعني شيئًا يؤدى إلى نتائج سيئة، مدمرة أو كارثية. تُستخدم في اللغة الإسبانية لوصف الأحداث أو الحالات التي ينتج عنها فوضى أو نتائج سلبية. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في السياقات الإعلامية والتقارير.
La situación económica es desastrosa.
ترجمة: الوضع الاقتصادي كارثي.
El desastre natural tuvo consecuencias desastrosas para la comunidad.
ترجمة: كان للكارثة الطبيعية عواقب مدمرة على المجتمع.
desastroso يُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. فيما يلي بعض الأمثلة مع ترجمتها:
Un día desastroso es aquel que no va como esperabas.
ترجمة: اليوم الكارثي هو اليوم الذي لا يسير كما كنت تتوقع.
Su actuación fue desastrosa, nadie aplaudió.
ترجمة: أداؤه كان مدمرًا، ولم يصفق أحد.
La planificación desastrosa llevó al fracaso del proyecto.
ترجمة: أدت التخطيط الكارثي إلى فشل المشروع.
La tormenta dejó un panorama desastroso en la ciudad.
ترجمة: تركت العاصفة منظرًا مدمرًا في المدينة.
Tomar decisiones desastrosas puede arruinar una carrera.
ترجمة: اتخاذ قرارات كارثية يمكن أن يدمر مسيرة مهنية.
Las consecuencias de su comportamiento desastroso fueron inevitables.
ترجمة: كانت عواقب سلوكه المدمر لا مفر منها.
أصل الكلمة "desastroso" يأتي من الكلمة اللاتينية "disastrōsus"، حيث تُعتبر "disastro" تعني "الكارثة".
ruinoso
المتضادات: