desatender (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• "desatender" هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /desaˈtender/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يُترجم "desatender" إلى العربية بـ "يتجاهل" أو "يترك بدون اهتمام".

معنى الكلمة

• "desatender" يعني عدم إعارة اهتمام أو عناية كافية لشخص أو شيء معين. يمكن أن يُستخدم في السياقات العامة أو القانونية حيث يعني عدم الالتزام بالواجبات أو المسؤوليات.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

• تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات الشفوية والمكتوبة، وخاصة في الحديث عن الإهمال أو التقصير في الواجبات.

أمثلة على الجمل

1. Desatender a los clientes puede afectar la reputación de la empresa.

2. تجاهل العملاء يمكن أن يؤثر على سمعة الشركة.

3. El gobierno no debe desatender las necesidades de la población.

4. يجب على الحكومة ألا تتجاهل احتياجات السكان.

استخدامات شائعة

• "desatender" غالبًا ما يُستخدم في سياقات تتعلق بالإهمال أو التقصير، سواء في الحياة اليومية أو في الأمور القانونية مثل حقوق الأفراد أو الواجبات المهنية.

تعبيرات اصطلاحية مع "desatender"

1. No debemos desatender nuestras responsabilidades.

2. يجب ألا نتجاهل مسؤولياتنا.

3. Ellos desatendieron el aviso y ahora enfrentan consecuencias.

4. هم تجاهلوا التحذير والآن يواجهون العواقب.

5. La omisión podría ser interpretada como desatención intencional.

6. يمكن تفسير الإغفال على أنه تجاهل متعمد.

7. Desatender la educación de los hijos es un gran error.

8. تجاهل تعليم الأبناء هو خطأ كبير.

9. Es peligroso desatender las señales de advertencia.

10. إنه خطر تجاهل علامات التحذير.

أصل الكلمة

• "desatender" يتكون من البادئة "des-" التي تعني "عدم" أو "إزالة"، والفعل "atender" الذي يعني "يعتني" أو "يستجيب".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: ignorar (يتجاهل)، descuidar (يهمل)
• المتضادات: atender (يعتني)، cuidar (يعتني/يحمي)