descansar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/de.skanˈsar/

خيارات الترجمة لـ العربية

استراحة، يرتاح، يستريح

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "descansar" تعني "الراحة" أو "الاستراحة" باللغة الإسبانية. تستخدم في السياق للإشارة إلى فعل الراحة أو التوقف عن العمل أو النشاط من أجل استعادة الطاقة. يعد استخدام هذه الكلمة شائعًا في المحادثات اليومية والكتابة، حيث يتحدث الناس كثيرًا عن أهمية الراحة وتأثيرها على الصحة.

تكرار الاستخدام

تُستخدم كلمة "descansar" بشكل متكرر في الكلام اليومي أكثر من استخدامها في السياقات المكتوبة، حيث أن الراحة نشاط يمارسه الأشخاص ويعتبر جزءًا مهمًا من الحياة اليومية.

أمثلة على الجمل

• Es necesario descansar después de un largo día de trabajo.

• من الضروري الراحة بعد يوم طويل من العمل.

• Después de correr, me gusta descansar un rato.

• بعد الجري، أحب أن أستريح لفترة.

التعبيرات الاصطلاحية

تتضمن كلمة "descansar" عددًا من التعبيرات والتعابير الشائعة في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

• Descansar en paz
• يعني "الراحة في سلام" وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى الموتى.
• Que descanse en paz.

• ليرتاح في سلام.

• Descansar la mente

• هذا التعبير يعني "راحة العقل"، ويستخدم للإشارة إلى أخذ قسط من الراحة للتخلص من الضغط الذهني.
• Es importante descansar la mente para mantener la creatividad.

• من المهم استراحة العقل للحفاظ على الإبداع.

• Descansar un poco

• يعني "الراحة قليلاً"، ويُستخدم للإشارة إلى أخذ فترة قصيرة من الراحة.
• Voy a descansar un poco antes de seguir trabajando.
• سأستريح قليلاً قبل متابعة العمل.

أصل الكلمة

كلمة "descansar" تأتي من الجذر اللاتيني "dormire" بمعنى النوم، مع إضافة اللاحقة "–ar" التي تشير إلى الفعل في اللغة الإسبانية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• relajarse (الاسترخاء)
• reposar (الركود)

المتضادات

• trabajar (العمل)
• estresarse (الإجهاد)

هذه المعلومات تعطي فكرة شاملة عن كلمة "descansar" واستخدامها في اللغة الإسبانية.