جزء من الكلام

"Descarado" هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/deskɑˈɾaðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• وقح
• جريء
• بلا حياء

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تستخدم "descarado" لوصف شخص يتصرف بشكل وقح أو بلا أدب، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى أن الشخص يتصرف بدون خجل، أو يجرؤ على فعل شيء يُعتبر غير مقبول اجتماعيًا. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في المحادثات اليومية وفي السياقات المكتوبة، لكن قد يتكرر استخدامه أكثر في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El niño fue descarado al insultar a su profesor.

2. (كان الطفل وقحًا عندما شتم معلمه.)

3. Ella tiene un descarado sentido del humor que sorprende a todos.

4. (لديها حس فكاهي جريء يُفاجئ الجميع.)

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم كلمة "descarado" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية.

1. "Ser un descarado"
2. يعني أن تكون شخصًا وقحًا أو جريئًا بشكل مفرط.
3. Ejemplo: "Él realmente es un descarado por pedir aumento de sueldo sin haber trabajado duro."

4. (إنه حقًا وقح لطلب زيادة في الراتب دون أن يعمل بجد.)

5. "Hacer algo a la descarada"

6. يعني تنفيذ شيء بطريقة غير خجولة أو غير مراعية لتبعات الفعل.
7. Ejemplo: "Hizo la presentación a la descarada, sin prepararse adecuadamente."

8. (قام بتقديم العرض بشكل وقح، دون التحضير المناسب.)

9. "Descarado como un ladrón"

10. تعني أن يكون شخص ما جريئًا مثل اللصوص.
11. Ejemplo: "Entró a la casa como un descarado como un ladrón, sin pensar en las consecuencias."
12. (دخل المنزل بجسارة كأنه لص، دون التفكير في العواقب.)

أصل الكلمة

الكلمة "descarado" تأتي من الفعل الإسباني "descarar"، والذي يعني "إزالة الخجل" أو "التخلص من الحياء".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• "atrevido" (جريء)

• "impertinente" (غير لبق)

• متضادات:

• "tímido" (خجول)
• "cauteloso" (حذر)

بهذا الشكل تم تقديم معلومات شاملة عن الكلمة "descarado" في عدة جوانب، بدءًا من مفهومها إلى استخدامها في التعبيرات الاصطلاحية.