descarnado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

صفة

النسخ الصوتي

/deskɑɾˈnaðo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• غير مغطى باللحم
• بلا لحم
• عديم اللحم

معنى الكلمة

descarnado تعني في اللغة الإسبانية شيئًا غير مغطى باللحم أو عديم اللحم. تُستعمل لوصف شيء جُرِّد من اللحم أو ليس له لحم. هذه الكلمة قد تُستخدم في سياقات متنوعة، تتعلق عادةً بالكائنات الحية، مثل الحيوانات، أو حتى بشكل مجازي لوصف حالات أو صفات معينة. تكرار استخدامها ليس مرتفعًا في الكلام الشفهي، ولكنه قد يظهر بشكل أكبر في الكتابة أو السياقات الأدبية.

أمثلة جمل

1. El pescado está descarnado y listo para cocinarlo.

2. السمكة خالية من اللحم وجاهزة للطهي.

3. El descendiente del guerrero llevaba una armadura descarnada.

4. كان سليل المحارب يرتدي درعًا بلا لحم.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

descarnado ليست شائعة الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض العبارات لوصف حالات قاسية أو قاسية. وإليك بعض الأمثلة:

1. Un argumento descarnado siempre deja huellas.

2. حجة قاسية دائمًا تترك آثارًا.

3. Su voz descarnada resonaba en toda la sala.

4. كانت صوته القاسي يتردد في جميع أنحاء الغرفة.

5. La descripción del lugar era descarnada, mostrando solo la verdad.

6. كانت وصف المكان قاسيًا، تظهر فقط الحقيقة.

أصل الكلمة

تأتي كلمة descarnado من جذر الفعل "descarnar"، والذي يعني إزالة اللحم، من اللاتينية "ex" (معنى خلع) و "carnem" (لحم).

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• despojado (مجرد)
• vacío (فارغ)

المتضادات

• carnoso (سمين)
• cubierto (مغطي)