فعل
/dɛs.kom.peˈɾ/
كلمة "descomponer" باللغة الإسبانية تعني تفكيك شيء أو تحليله إلى أجزاءه الأساسية. يمكن استخدامها في الكثير من السياقات مثل العلوم، الهندسة، أو حتى في الحياة اليومية عند الإشارة إلى تقسيم شيء ما. تكرار استخدامها متوازن حيث تُستخدم بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب.
El técnico va a descomponer el motor para encontrar el problema.
(سوف يقوم الفني بتفكيك المحرك للعثور على المشكلة).
Es importante descomponer la información para entenderla mejor.
(من المهم تحليل المعلومات لفهمها بشكل أفضل).
تستخدم "descomponer" في بعض التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، وهي تعبر عن أفكار أو مفاهيم معينة.
Cuando el sistema se descompone, es necesario hacer un análisis exhaustivo.
(عندما يتعطل النظام، من الضروري إجراء تحليل شامل).
A veces, para resolver un problema complejo, es mejor descomponerlo en partes más pequeñas.
(أحيانًا، لحل مشكلة معقدة، من الأفضل تفكيكها إلى أجزاء أصغر).
El descomponer la realidad en sus componentes nos ayuda a comprenderla mejor.
(تفكيك الواقع إلى مكوناته يساعدنا على فهمه بشكل أفضل).
تعود الكلمة "descomponer" إلى الجذر اللاتيني "componere" الذي يعني "التركيب" أو "التكوين"، مع بادئة "des-" التي تدل على الفعل العكسي أو التفكيك.
تم تنظيم هذه المعلومات لتزويدك بفهم شامل لكلمة "descomponer" واستخداماتها المختلفة.