معلومات شاملة عن الكلمة "descomponerse"

جزء من الكلام

فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/dɛs.kɔm.poˈnen.se/

خيارات الترجمة لـ العربية

• التحلل
• التفكك
• الانحلال

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "descomponerse" تعني "التحلل" أو "التفكك". تُستخدم بشكل عام لوصف عملية تفكك شيء ما إلى مكوناته الأساسية، سواء كان ذلك في سياق مواد عضوية مثل الطعام أو في سياقات عاطفية حيث تعني انهيار شخص أو علاقة.

تتكرر كلمة "descomponerse" بشكل معتدل في اللغة الإسبانية، وتستخدم في كل من السياقات الشفوية والمكتوبة. يمكن أن تُستخدم في المحادثات اليومية أو في الأدب.

أمثلة على الجمل

1. La comida se empieza a descomponerse si no la refrigeramos.

2. الطعام يبدأ في التحلل إذا لم نقم بتبريده.

3. Después de la discusión, su relación comenzó a descomponerse.

4. بعد النقاش، بدأت علاقتهما في الانهيار.

تعبيرات اصطلاحية مع "descomponerse"

تعتبر كلمة "descomponerse" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، يمكن استخدامها للتعبير عن حالات الانهيار أو التدهور.

جمل مثال

1. Cuando el sistema se descompone, todos los usuarios se ven afectados.

2. عندما يتعطل النظام، يتأثر جميع المستخدمين.

3. No puedes descomponerte ante la presión; tienes que mantener la calma.

4. لا يمكنك الانهيار تحت الضغط؛ يجب عليك الحفاظ على الهدوء.

5. La relación se descompuso después de tantos malentendidos.

6. انهارت العلاقة بعد كل هذه الفهم الخاطئ.

تعبيرات أخرى

1. El equipo se descompuso durante el partido, lo que llevó a la derrota.

2. الفريق تفكك خلال المباراة، مما أدى إلى الهزيمة.

3. Si no trabajamos juntos, todo se descompondrá.

4. إذا لم نعمل معًا، سيتحلل كل شيء.

أصل الكلمة

تعود كلمة "descomponerse" إلى اللغة الإسبانية، حيث تتكون من البادئة "des-" التي تشير إلى الانفصال أو الإزالة، وكلمة "componer" التي تعني "التكوين" أو "التأليف".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• desintegrarse (يتفكك)
• pudrirse (يتعفن)

المتضادات

• componer (يؤلف)
• organizar (ينظم)

بهذا نكون قد قدمنا معلومات شاملة عن الكلمة "descomponerse"، مع أمثلة واستخدامها في سياقات مختلفة.