descompuesto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

descompuesto هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ des.komˈpwe̞s.to /

خيارات الترجمة إلى العربية

• مكسور
• غير صالح
• معطّل

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "descompuesto" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء محطم أو غير صالح للاستخدام. يمكن أن تشير إلى شيء مادي مثل آلة معطلة أو شيء غير مُصنف أو ترتيب مكسور. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي وفي السياقات اليومية، حيث عادة ما يتم ذكرها عند التحدث عن الأشياء المكسورة أو الأعطال.

أمثلة على الجمل

1. El coche está descompuesto y no puedo usarlo.

2. السيارة معطلة ولا أستطيع استخدامها.

3. La computadora se descompuso después de la tormenta.

4. تعطلت الكمبيوتر بعد العاصفة.

تعبيرات اصطلاحية

تعتبر "descompuesto" جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Estar descompuesto
2. Significa estar en mal estado o no funcionar.
3. تعني أن تكون في حالة سيئة أو لا تعمل.

4. Ejemplo: El refrigerador está descompuesto y no enfría nada.

   • المثال: الثلاجة مكسورة ولا تبرد شيئاً.

5. Sentirse descompuesto

6. Se utiliza para referirse a sentirse mal, enfermo o incómodo.
7. تُستخدم للإشارة إلى الشعور بالتعب أو المرض أو غير المريح.

8. Ejemplo: Me siento descompuesto hoy, creo que estoy enfermo.

   • المثال: أشعر بالتعب اليوم، أعتقد أنني مريض.

9. Mantenerse descompuesto

10. Puede referirse a mantenerse alejado de las situaciones complejas o desagradables.
11. يمكن أن تشير إلى البقاء بعيداً عن المواقف المعقدة أو غير السارة.
12. Ejemplo: Él se mantiene descompuesto en el trabajo para evitar conflictos.
    • المثال: إنه يظل بعيداً في العمل لتجنب النزاعات.

أصل الكلمة

تعود أصول "descompuesto" إلى الكلمة الإسبانية "compuesto" (مركب) مع البادئة "des-" التي تعني "غير" أو "فقدان".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - roto (محطم) - averiado (متعطل)

المتضادات: - compuesto (مركب) - funcionando (يعمل)