Desconfiado هو صفة.
/dɛs.konˈfi.ða.ðo/
Desconfiado تعني الشخص الذي لا يثق بأحد، أو الذي يشعر بالشك والارتياب تجاه الآخرين. تُستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية لوصف الأشخاص الذين يميلون إلى عدم الثقة في نوايا الآخرين. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من الكتابي، حيث قد تعكس تعبيرات التعجب أو الاستغراب.
Él siempre es desconfiado de las intenciones de sus amigos.
هو دائمًا مشكك في نوايا أصدقائه.
Estar desconfiado puede hacer que pierdas oportunidades.
يمكن أن يؤدي التشكك إلى فقدان الفرص.
Desconfiado تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:
Desconfiado hasta de su sombra.
مشكك حتى في ظله.
(يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يشك حتى في أقرب الأشياء إليه.)
No seas tan desconfiado, no todos quieren hacerte daño.
لا تكن متشككًا جدًا، فليس الجميع يريد أن يؤذيك.
(تعبير يشير إلى ضرورة عدم الشك في كل شخص.)
Un corazón desconfiado no puede amar plenamente.
قلب مشكك لا يستطيع أن يحب بشكل كامل.
(يشير إلى أن التشكك يمكن أن يمنع الحب الكامل.)
Es mejor ser cauteloso que desconfiado.
من الأفضل أن تكون حذرًا أكثر من أن تكون مشككًا.
(يشير إلى التوازن بين الحذر والمشكلة الناجمة عن الشك.)
Desconfiado de su propia suerte.
مشكك في حظه الخاص.
(يتحدث عن شخص لا يثق بأقداره أو نصيبه في الحياة.)
تأتي الكلمة desconfiado من الفعل الإسباني desconfiar، والذي يعني "فقدان الثقة" أو "الشك".
يمكن أن يساهم فهم هذه المصطلحات واستخدامها في توسيع المفردات وتحسين مهارات التواصل في اللغة الإسبانية.