فعل
/dɛs.kə.nɔˈθeɾ/
كلمة "desconocer" تعني عدم المعرفة أو عدم الوعي بشيء ما. تُستخدم في الحديث عن شيء غير معروف، سواء كان ذلك في سياقات عامة أو قانونية، مثل إغفال المعلومات أو تفاصيل معينة. استخدامها شائع في كل من الكلام الشفهي والكتابي.
تعتبر "desconocer" من الكلمات المستخدمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، خاصةً في السياقات القانونية أو الرسمية حيث يتم الإشارة إلى عدم معرفة القوانين أو التفاصيل.
Desconozco las reglas de este juego.
أجهل قواعد هذه اللعبة.
El testigo desconocía los eventos de la noche.
الشاهد لم يكن يعرف الأحداث التي وقعت في تلك الليلة.
Desconocer por completo
يجهل تمامًا
No puedo creer que desconozcas por completo la historia de tu país.
لا أستطيع أن أصدق أنك تجهل تمامًا تاريخ بلدك.
Desconocer la existencia
عدم معرفة الوجود
Es sorprendente que tanta gente desconozca la existencia de esta organización.
من المدهش أن الكثير من الناس لا يعرفون بوجود هذه المنظمة.
Desconocer los hechos
عدم معرفة الحقائق
Es irresponsable desconocer los hechos antes de tomar una decisión.
من غير المسؤول أن تجهل الحقائق قبل اتخاذ قرار.
تعود الكلمة "desconocer" إلى الجذر اللاتيني "cognoscere" والذي يعني "يعرف"، مع اللاحقة "des-" التي تعني "عدم".
بهذه الطريقة، أخذت الكلمة "desconocer" مكانتها في اللغة الإسبانية من خلال استخدامها في السياقات العامة والقانونية، مع تواجد تعبيرات تشده إلى عدم المعرفة أو الوعي.