كلمة "desconocido" هي اسم أو صفة.
/deskonoˈθido/ (في الإسبانية الأوروبية)
/deskonoˈkidɔ/ (في الإسبانية الأمريكية)
كلمة "desconocido" تستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء أو شخص ليس له معرفة سابقة أو غير محدد. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة سواء في اللغة الشفوية أو المكتوبة، ولكنها أكثر استخدامًا في السياقات المكتوبة بسبب دلالاتها العميقة.
تُستخدم كلمة "desconocido" في العديد من المجالات، مثل الأدب، والإعلام، والبحث العلمي، حيث يتم الإشارة أحيانًا إلى موضوعات أو أشخاص لا يعرف عنهم الكثير.
"El autor del libro es un desconocido."
"مؤلف الكتاب هو شخص غير معروف."
"Hay muchos lugares desconocidos que valen la pena explorar."
"هناك العديد من الأماكن المجهولة التي تستحق الاستكشاف."
تُستخدم "desconocido" في بعض التعبيرات الاصطلاحية والتي تعبر عن المفاهيم المتعلقة بالجهل أو عدم المعرفة:
"En aguas desconocidas"
"في مياه مجهولة" (تشير إلى دخول مجال جديد وغير مألوف).
"Un mundo desconocido"
"عالم مجهول" (يدل على مجال أو مفهوم جديد يتطلب استكشاف).
"Lo que hay detrás de lo desconocido"
"ما وراء المجهول" (يدل على الرغبة في اكتشاف ما هو غير معروف).
الكلمة "desconocido" تتكون من البادئة "des-" التي تعني "عدم" أو "نفي" مع الجذر "conocido" الذي يعني "معروف". في الأساس، هذا الربط يوضح عدم المعرفة بشيء معين.