desconsolado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Desconsolado" هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /des.koˈnso.la.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مُحزَن
• مكتئب
• معتصر الحزن

معنى الكلمة واستخدامها

"Desconsolado" تعني شعور الإنسان بالحزن العميق، وكثيرًا ما يستخدم لوصف حالة الشخص الذي لا يستطيع التعافي من الفقدان أو الحزن. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، ويمكن استخدامه في كلام شفهي أو مكتوب، لكن من المحتمل أن يُستخدم أكثر في الأدب والشعر حيث تتطلب العواطف والمشاعر العميقة تعبيرات أكثر رومانسية.

أمثلة على الجمل

1. Él se quedó desconsolado después de perder a su perro.
   (لقد ظل مُحزَنًا بعد فقدان كلبه.)

2. La noticia de su muerte lo dejó desconsolado.
   (أصابت خبر وفاتها بالصدمة والحزن العميق.)

التعبيرات الاصطلاحية

تظهر كلمة "desconsolado" في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Estar desconsolado
   تعني "أن تكون في حالة حزن شديد".

2. El niño estaba desconsolado tras la separación de sus padres.
   (كان الطفل مُحزَنًا جدًا بعد انفصال والديه.)

3. Quedar desconsolado
   تعني "يترك في حالة من الحزن".

4. Los amigos quedaron desconsolados por la noticia de su partida.
   (ترك الأصدقاء في حالة من الحزن بسبب خبر رحيله.)

5. Desconsolado en el rincón
   تعني "مُحزَن في الزاوية".

6. Ella estaba desconsolada en la esquina de la habitación.
   (كانت مُحزَنة في زاوية الغرفة.)

7. Sentir un desconsolado vacío
   تعني "شعور بالفراغ المُحزن".

8. Después de su partida, sentí un desconsolado vacío en mi corazón.
   (بعد رحيله، شعرت بفراغ مُحزن في قلبي.)

أصل الكلمة

تعود كلمة "desconsolado" إلى جذورها اللاتينية، حيث تأتي من كلمة "desconsolare" والتي تعني "إزالة العزاء أو التخفيف من الحزن".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Afligido (مُعذب)
• Triste (حزين)

• Melancólico (كئيب)

• المتضادات:

• Consolado (مُعزّى)
• Alegre (مبتهج)
• Contento (راضٍ)