"Descontrol" هو اسم (sustantivo).
/deskɾonˈtɾol/
"فوضى" أو "عدم السيطرة".
"Descontrol" في اللغة الإسبانية يشير إلى حالة من الفوضى أو عدم القدرة على السيطرة على شيء ما. يتم استخدامه في مجالات متعددة مثل الاقتصاد، حيث يمكن أن تشير إلى عدم استقرار السوق، أو في الحياة اليومية، للإشارة إلى حالة الطوارئ أو الفوضى في مواقف معينة.
تكرار استخدام "descontrol" أكثر شيوعاً في الكلام الشفهي، لكن يُستخدم أيضًا في الكتابة، خاصة في النصوص التي تناقش الأزمات أو التوترات الاجتماعية.
La situación económica está en un descontrol total.
"الوضع الاقتصادي في فوضى تامة."
El descontrol en la ciudad ha aumentado debido a la falta de seguridad.
"الفوضى في المدينة قد زادت بسبب نقص الأمان."
في اللغة الإسبانية، تُستخدم كلمة "descontrol" في عدة تعبيرات اصطلاحية لوصف حالات معينة، وهي تعكس صعوبة السيطرة على الأمور. إليك بعض التعبيرات:
Caer en el descontrol
"Sincero en el descontrol de su vida personal."
"وقع في فوضى حياته الشخصية."
Regresar a un estado de descontrol
"La empresa regresó a un estado de descontrol después de la crisis."
"عادت الشركة إلى حالة من الفوضى بعد الأزمة."
Perder el control/descontrol
"Cuando las emociones se intensifican, es fácil perder el descontrol."
"عندما تشتد المشاعر، من السهل فقدان السيطرة."
Descontrol absoluto
"La fiesta se convirtió en un descontrol absoluto cuando llegó la música."
"تحولت الحفلة إلى فوضى تامة عندما وصلت الموسيقى."
أصل كلمة "descontrol" يعود إلى البادئة "des-" التي تعني "غياب" أو "غير"، وكلمة "control" التي تعني "السيطرة" أو "التحكم". لذا فعند دمجهما، تعني "غياب السيطرة".
"anarquía" (فوضى)
المتضادات: