"Descubierto" هو اسم مفعول لفعل "descubrir"، ويمكن أن يعمل كصفة.
/dɛs.kuˈβjeɾ.to/
كلمة "descubierto" تعني "مكتشف" أو "مكشوف" باللغتين الإسبانية والعربية. يتم استخدامها في السياقات العامة، القانونية والعسكرية. في السياق القانوني، يمكن أن تشير إلى شيء تم اكتشافه أو تم الكشف عنه. أما في السياق العسكري، فيمكن أن تشير إلى التخطيط أو الاستراتيجيات التي تم كشفها.
تستخدم الكلمة بشكل متكرر في المحادثات اليومية وكذلك في النصوص المكتوبة. ومع ذلك، قد يظهر استخدامه بشكل أكبر في الكتابات القانونية.
El tesoro fue descubierto por arqueólogos.
الترجمة: "تم اكتشاف الكنز بواسطة علماء الآثار."
El hecho fue completamente descubierto después de la investigación.
الترجمة: "تم الكشف عن الحادث بالكامل بعد التحقيق."
في اللغة الإسبانية، "descubierto" يمكن أن تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. بعض العبارات النموذجية تشمل:
Ejemplo: "Cuando el enemigo atacó, estábamos en descubierto."
الترجمة: "عندما هاجم العدو، كنا مكشوفين."
Descubrir el juego
الترجمة: "كشف اللعبة" (يعني فهم الخطة أو الاستراتيجية).
Ejemplo: "Después de varias partidas, por fin descubrí el juego."
الترجمة: "بعد العديد من الألعاب، أخيرًا كشفت اللعبة."
Un lugar descubierto
الترجمة: "مكان مكشوف" (يعني مكان مفتوح أو غير محمي).
أصل الكلمة "descubierto" يأتي من الفعل الإسباني "descubrir"، الذي يعني "اكتشاف" أو "كشفت".
بهذا، تعتبر "descubierto" كلمة مرنة تستخدم في مختلف السياقات ولها تطبيقات مهمة في اللغة الإسبانية.