desdicha (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "desdicha" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

ستكتب هكذا: /desˈditʃa/

خيارات الترجمة لـ العربية

"desdicha" تعني "شقاء" أو "عذاب" في اللغة العربية.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Desdicha" تشير إلى حالة من الحزن أو الشقاء أو الحظ السيئ. تُستخدم بشكل عام في الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن قد تلاحظ استخدامها أكثر في الأدب والشعر، حيث يتم التعبير عن المشاعر السلبية.

أمثلة للجمل:

1. La desdicha llegó a su vida cuando perdió su trabajo.

2. الشقاء جاء إلى حياته عندما فقد وظيفته.

3. A veces, la desdicha puede ser difícil de superar.

4. في بعض الأحيان، يمكن أن يكون الشقاء صعبًا للتغلب عليه.

تعبيرات اصطلاحية

يمكن استخدام "desdicha" في عدة تعبيرات اصطلاحية لتحمل معانٍ أوسع. إليك بعض الأمثلة:

1. La desdicha de no saber apreciar lo que se tiene.

2. شقاء عدم معرفة تقدير ما لديك.

3. Las desdichas suelen enseñarnos lecciones valiosas.

4. الشقاء عادةً ما يعلمنا دروسًا قيمة.

5. A veces la desdicha es solo un paso hacia la felicidad.

6. أحيانًا يكون الشقاء مجرد خطوة نحو السعادة.

7. No dejes que la desdicha te impida seguir adelante.

8. لا تدع الشقاء يمنعك من المضي قدمًا.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "desdicha" إلى الجذر الإسباني "dicha"، والتي تعني "الحظ" أو "السعادة"، مع البادئة "des-" التي تعني "لا" أو "عدم"، مما يعطي معنى "عدم الحظ".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - infortunio (سوء الحظ) - desventura (فشل أو شقاء)

المتضادات: - dicha (حظ أو سعادة) - fortuna (حظ جيد)