Desdichado هو اسم وصفة (Adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/des.diˈt͡ɕa.ðo/
Desdichado تعني شخصاً يعاني من سوء الحظ أو بائس أو محظوظ بشكل سيء. يُستخدم كصفة لوصف الحالة النفسية أو الاجتماعية لشخص ما، وغالباً ما يُستخدم في الأدب أو في الأحاديث التي تتناول موضوعات الحظ والتعاسة. يظهر استخدام الكلمة بشكل متكرر في الكتابات الأدبية أكثر من المحادثات اليومية.
"El desdichado no podía disfrutar de la alegría de sus amigos."
ترجمة: "الشخص البائس لم يستطع الاستمتاع بفرح أصدقائه."
"Se sentía desdichado por no haber logrado su sueño."
ترجمة: "كان يشعر بأنه بائس لأنه لم يحقق حلمه."
تستخدم كلمة desdichado في بعض التعبيرات الاصطلاحية للإشارة إلى التعاسة وسوء الحظ. إليك بعض الأمثلة:
"El destino del desdichado es muchas veces incierto."
ترجمة: "مصير الشخص البائس غالباً ما يكون غير مؤكد."
"Los cuentos de desdichados suelen tener un final trágico."
ترجمة: "القصص عن البائسين غالباً ما يكون لها نهاية مأساوية."
"A veces se siente como un desdichado en medio de la multitud."
ترجمة: "أحياناً يشعر كأنه بائس وسط الحشود."
"La vida no siempre es justa, y a veces le toca ser desdichado a uno."
ترجمة: "الحياة ليست دائماً عادلة، وأحياناً يكون الشخص هو الذي يعاني."
"Ser desdichado no significa que la vida no tenga momentos felices."
ترجمة: "كونك بائساً لا يعني أن الحياة لا تحتوي على لحظات سعيدة."
تعود الكلمة desdichado إلى اللاتينية "desdīcāre"، والتي تعني "فقدان الحظ" أو "التخلي عن الخير".