desdoblar la hoja (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
الجزء من الكلام:
فعل - Infinitivo
النطق بالأبجدية الصوتية الدولية:
/des.do'blar la 'o.xa/
الاستخدام:
تعني "تفريق الورقة" في اللغة الإسبانية. يمكن استخدامها في السياق المكتوب والشفهي، وعادةً ما تستخدم في الحياة اليومية.
أمثلة:
- Necesito desdoblar la hoja para poder leer todo el texto. (أحتاج إلى تفريق الورقة لأستطيع قراءة النص كاملاً.)
- Por favor, desdobla la hoja y comparte la información con el resto del grupo. (من فضلك، قوم بتفريق الورقة وشارك المعلومات مع باقي الفريق.)
التعابير الاصطلاحية:
- Desdoblar la hoja de vida: تفريق السيرة الذاتية.
- Desdoblar la hoja de cálculo: تفريق جدول البيانات.
أصل الكلمة:
تتكون الكلمة "desdoblar" من الجذر "doblar" الذي يعني "طي"، مع البادئ السالب "des-" الذي يعطي معنى الانفصال أو التفكيك.
المترادفات والمتضادات:
- مترادفات: Separar, abrir, extender.
- متضادات: Doblar, plegar, cerrar.