Deseable هو صفة.
/deˈse.a.βle/
Deseable يمكن ترجمتها إلى العربية كـ "مرغوب" أو "مطلوب".
Deseable تعني شيئًا يُرغب فيه أو يُعتبر مرغوبًا أو محبذًا. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في المحتوى المكتوب، خاصة في الأدب والإعلانات، ولكنها أيضًا موجودة في الحوار الشفهي.
قد تُستخدم الكلمة عندما يتحدث الناس عن الخصائص أو الصفات التي يعتبرونها محبذة أو مثالية في سياقات مختلفة، مثل العلاقات، الأهداف، أو المنتجات.
El respeto es un valor deseable en cualquier relación.
"الاحترام هو قيمة مرغوبة في أي علاقة."
Es deseable que todos los estudiantes entreguen su trabajo a tiempo.
"من المرغوب أن يقدم جميع الطلاب أعمالهم في الوقت المحدد."
Deseable تُستخدم في بعض التعبيرات الشائعة:
Un futuro deseable
"مستقبل مرغوب"
تعني تعبيرًا عن رؤية أو تصور لمستقبل يُعتبر إيجابيًا ومحبذًا.
Cambio deseable
"تغيير مرغوب"
تشير إلى تغييرات يُتمنى حدوثها أو يُعتقد أنها ستعطي نتائج إيجابية.
Es un objetivo deseable para la empresa.
"إنه هدف مرغوب للشركة."
تُعبر عن أهداف يُفضل تحقيقها.
Relaciones deseables
"علاقات مرغوبة"
يعبر عن العلاقات التي يرغب الناس في تكوينها.
Condiciones deseables
"ظروف مرغوبة"
تشير إلى الشروط أو السياقات التي يكون المرء يرغب في تحقيقها.
Deseable مشتقة من الفعل الإسباني desear، والذي يعني "أن يرغب".
بهذه الطريقة، يمكن استخدام كلمة deseable بشكل فعال في المحادثات والنصوص الإسبانية، بما يعكس تفضيلات الفرد ورغباته في سياقات مختلفة.