desembocadura تعني المكان الذي يخرج فيه نهر أو مجرى مائي آخر إلى البحر أو المحيط. الكلمة تستخدم بشكل شائع في الجغرافيا والعلوم الطبيعية. تكرار استخدامها يكون ملحوظًا في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، خاصة في الكتب والمقالات المتعلقة بالجيولوجيا، الجغرافيا، والبيئة.
"El río tiene una desembocadura amplia que se encuentra en el océano."
"يمتلك النهر مصبًا واسعًا يقع في المحيط."
"La desembocadura del río es importante para la biodiversidad local."
"مصب النهر مهم للتنوع البيولوجي المحلي."
تستخدم الكلمة "desembocadura" في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تتعلق بالتدفق أو النهايات، على الرغم من أن استخدامها أقل شيوعًا في هذه السياقات.
"La desembocadura de las ideas siempre lleva a nuevas oportunidades."
"مصب الأفكار دائمًا يؤدي إلى فرص جديدة."
"En la desembocadura del debate, se alcanzaron conclusiones importantes."
"في مصب المناظرة، تم الوصول إلى استنتاجات مهمة."
"El éxito en la desembocadura de un proyecto depende de la planificación inicial."
"النجاح في مصب المشروع يعتمد على التخطيط الأولي."
تأتي كلمة desembocadura من الفعل "desembocar"، والذي يعني "أن يفتح" أو "يخرج"، حيث يتكون من البادئة "des-" والتي تدل على العكس، و"bocar" التي تعني أن يدخل أو يخرج.
المترادفات: - salida (خروج) - entrada (مدخل لمكان آخر، على الرغم من أنه قد يكون له معنى مخالف)
المتضادات: - inmersión (غمر) - bloqueo (انسداد)
بهذا يتم توفير معلومات شاملة حول الكلمة "desembocadura".