"Desembolso" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/des.em.'bol.so/
"Desembolso" يمكن ترجمته إلى العربية بمعنى "صرف" أو "دفع" أو "إخراج الأموال".
"Desembolso" يشير إلى عملية دفع أو صرف الأموال، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات المالية. يمكن استخدامه للإشارة إلى أي عملية تتضمن إخراج الأموال، مثل سداد الديون، شراء السلع، أو دفع الرسوم. الكلمة تستخدم بشكل متكرر في السياقات الاقتصادية والقانونية، ويكون استخدامها شائعًا في الكتابات أكثر من المحادثات اليومية.
"سيتم صرف الأموال في الشهر المقبل."
"El desembolso de la inversión fue más alto de lo esperado."
تُستخدم الكلمة في عدة تعبيرات مالية وإدارية، وهنا بعض الجمل التي تتضمن استخدام كلمة "desembolso":
"الصرف الفوري أمر حاسم لنجاح المشروع."
"Un desembolso inesperado puede afectar el presupuesto general."
"يمكن أن يؤثر صرف غير متوقع على الميزانية العامة."
"Es importante planificar el desembolso de los recursos financieros."
"من المهم التخطيط لصرف الموارد المالية."
"El desembolso de capital se programará en varias fases."
"سيتم جدولة صرف رأس المال على عدة مراحل."
"Los desembolsos de dinero deben documentarse adecuadamente."
"يجب توثيق صرف الأموال بشكل مناسب."
"Hicieron un desembolso significativo para financiar la expansión."
"Desembolso" تأتي من كلمة "embolsar" والتي تعني "وضع في كيس" أو "جمع"، ويعكس الجذر فكرة مادية مرتبطة بالإخراج أو الصرف.
تعتبر كلمة "desembolso" أساسية في المحادثات المالية والقانونية، تعكس المعاملات المالية والنفقات المختلفة في الحياة اليومية.