desencajado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

desencajado هو صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ desenˈka.xa.ðo /

خيارات الترجمة لـ العربية

• غير متناسق
• خارج الإطار
• مفكك

معنى الكلمة

كلمة "desencajado" تشير إلى شيء غير متناسق أو مفكك. يمكن استخدامها لوصف حالة شيء فقد تنسيقه أو انسجامه، سواء في السياقات المادية أو المجازية. تعتبر هذه الكلمة أكثر شيوعاً في الكتابة، خاصة في الأدبيات والنقد الفني.

أمثلة جمل

1. El cuadro desencajado en la pared no era agradable a la vista.

2. اللوحة غير المتناسقة على الحائط لم تكن ممتعة للنظر.

3. Sus ideas fueron desencajadas y difíciles de seguir en la reunión.

4. كانت أفكاره غير متناسقة وصعبة المتابعة في الاجتماع.

التعبيرات الاصطلاحية

غالبًا ما تستخدم كلمة "desencajado" في السياقات التي تتعلق بالفن أو الأفكار أو الأوضاع الاجتماعية.

أمثلة تعبيرية

1. La presentación quedó desencajada después de tantos cambios.

2. أصبحت العرض غير متناسق بعد كل هذه التغييرات.

3. Su comportamiento desencajado generó incomodidad en la fiesta.

4. سلوكه غير المتناسق تسبب في إحراج في الحفلة.

5. El diseño del edificio se siente desencajado en comparación con los otros.

6. تصميم المبنى يبدو غير متناسق مقارنة بالآخرين.

أصل الكلمة

تتكون كلمة "desencajado" من البادئة "des-" والتي تشير إلى العكس أو السلب، وكلمة "encajado" التي تعني "مدمج" أو "متناسق".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• descompuesto (غير منظم)
• desarticulado (غير متناسق)

المتضادات

• encajonado (متناسق)
• articulado (متماسك)