desencanto هو اسم.
/desenˈkanto/
desencanto تعني شعور بخيبة الأمل أو عدم الرضا الناتج عن فقدان الأمل أو السحر في شيء ما. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الحوارات الإسبانية للإشارة إلى مشاعر التراجع أو خيبة الأمل تجاه أوضاع أو تجارب سابقة كانت تبدو أفضل.
تكرار استخدامها شائع في الكلام الشفهي وفي السياقات المكتوبة، وهذا يعتمد على الموقف. تُستخدم بشكل خاص عند مناقشة موضوعات مثل العلاقات، الأحلام، أو تجارب الحياة.
Siento un gran desencanto con la política actual.
أشعر بخيبة أمل كبيرة تجاه السياسة الحالية.
El desencanto de la juventud con el sistema educativo es evidente.
خيبة أمل الشباب في النظام التعليمي واضحة.
desencanto تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:
Vivir en un estado de desencanto.
العيش في حالة من خيبة الأمل.
El desencanto llegó tras la promesa incumplida.
جاءت خيبة الأمل بعد عدم الوفاء بالوعد.
El desencanto es un sentimiento común entre los artistas.
خيبة الأمل شعور شائع بين الفنانين.
Después de tantos fracasos, el desencanto se hizo presente.
بعد كل تلك الإخفاقات، أصبحت خيبة الأمل واضحة.
El desencanto con su vida lo llevó a un cambio radical.
خيبة الأمل بحياته دفعته إلى تغيير جذري.
El desencanto por la falta de oportunidades se siente en la comunidad.
تُشعر خيبة الأمل بسبب نقص الفرص في المجتمع.
الكلمة desencanto تتكون من البادئة "des-" التي تدل على الانفصال أو الإزالة، وكلمة "encanto" التي تعني "سحر" أو "جاذبية". وبالتالي، يمكن أن تُفهم الكلمة بشكل حرفي على أنها فقدان السحر أو الجاذبية.
استخدام الكلمة يحمل دلالات نفسية وثقافية عميقة، مما يعكس توجهات ومشاعر الأفراد والمجتمع بشكل عام.