فعل
/deseŋˈteɾaɾ/
كلمة "desenterrar" تعني إزالة شيء مدفون تحت الأرض. يمكن استخدامها في سياقات متعددة، بما في ذلك المعاني الحرفية والمجازية. على سبيل المثال، قد تشير إلى حفر قبر أو استخراج كنز مدفون أو حتى "كشف" معلومات كانت مخفية. يتم استخدامها في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن يمكن أن تُستخدم أكثر في السياقات الأدبية أو التاريخية.
"Los arqueólogos decidieron desenterrar la antigua ciudad."
"قرر علماء الآثار استكشاف المدينة القديمة."
"Es importante desenterrar la verdad detrás de este misterio."
"من المهم كشف الحقيقة خلف هذا اللغز."
كلمة "desenterrar" ليست فقط فعلًا يُستخدم حرفيًا، بل تستخدم أيضًا في تعبيرات اصطلاحية تشير إلى "اكتشاف" أو "الكشف عن" أمور كانت مخفية. إليك بعض التعابير الاصطلاحية التي تتضمن هذه الكلمة:
"Desenterrar viejos rencores."
"كشف عن الضغائن القديمة."
"Desenterrar un secreto."
"كشف سرًا."
"Desenterrar recuerdos olvidados."
"إحياء ذكريات منسية."
"Desenterrar un tesoro."
"استخراج كنز."
تنحدر كلمة "desenterrar" من الكلمتين الإسبانيتين "de-" (التي تشير إلى الحركة من مكان ما) و"enterrar" (التي تعني "دفن"). لذا تأتي الكلمة بمعنى "إزالة ما تم دفنه".