"Desenvoltura" هو اسم (اسم مؤنث) في اللغة الإسبانية.
/ðes.em.vol.tu.ɾa/
يمكن ترجمة "desenvoltura" إلى العربية بمعنى "رقة" أو "مرونة"، وأحيانًا تعني "دلالة على الثقة أو الخفة".
تعبّر كلمة "desenvoltura" عن القدرة على التصرف بسهولة وبدون تردد في مختلف المواقف. يمكن استخدامها للإشارة إلى الأناقة والطلقة في التصرف، وغالبًا ما ترتبط بالثقة بالنفس. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياق المكتوب والكلام الشفهي.
"تظهر رقة مثيرة للإعجاب في العروض."
Su desenvoltura le permitió conversar con todos sin nervios.
تعتبر كلمة "desenvoltura" جزءًا من تعبيرات اصطلاحية، وقد تُستخدم لوصف الثقة والخفة في التصرف. إليك بعض التعبيرات والجمل الخاصة بها:
"التحدث برقة هو المفتاح لإثارة الإعجاب في المقابلة."
A pesar de la presión, mantuvo su desenvoltura durante la reunión.
"على الرغم من الضغط، حافظ على رقتِه خلال الاجتماع."
La desenvoltura que mostró en el escenario sorprendió a todos.
"الراحة التي أظهرها على المسرح فاجأت الجميع."
Es importante practicar para ganar desenvoltura al hablar en público.
تأتي "desenvoltura" من الفعل الإسباني "desenvolver"، الذي يعني "لفك" أو "توسيع". يشير المفهوم إلى عملية خروج شيء ما من حالة محدودة إلى حالة أكثر حرية ومرونة.
بهذا، تكون الكلمة "desenvoltura" متعددة الاستخدامات وتعبر عن مجموعة من المشاعر والأفكار المرتبطة بالثقة والراحة في التصرف.