كلمة "desenvolver" تعني "تطوير" أو "نمو" وتشير إلى العملية التي يتم من خلالها تحسين شيء ما أو جعله في حالة أفضل. تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في مجالات متعددة مثل الأعمال، التكنولوجيا، التعليم، والعلاقات الإنسانية. تُستخدم أكثر في السياقات الكتابية، لكنها شائعة أيضًا في الكلام الشفهي.
أمثلة للجمل
Es importante desenvolver nuevas habilidades en el trabajo.
من المهم تطوير مهارات جديدة في العمل.
La investigación ayudará a desenvolver la tecnología.
ستساعد الأبحاث على تطوير التكنولوجيا.
التعبيرات الاصطلاحية
كلمة "desenvolver" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:
Desenvolver el potencial.
يعني "تطوير القدرة". يستخدم للإشارة إلى المجهودات المبذولة لتحقيق الإمكانيات الكاملة.
Es fundamental para los estudiantes desenvolver el potencial que tienen.
من الضروري للطلاب تطوير إمكانياتهم.
Desenvolver un proyecto.
يعني "تطوير مشروع". يستخدم للإشارة إلى عملية التخطيط والتنفيذ لمشروع محدد.
Vamos a desenvolver un proyecto innovador para la comunidad.
سنقوم بتطوير مشروع مبتكر للمجتمع.
Desenvolver la creatividad.
يعني "تطوير الإبداع". يشير إلى العملية التي يتم من خلالها تحسين القدرات الإبداعية.
Los talleres de arte ayudan a desenvolver la creatividad de los jóvenes.
تساعد ورش العمل الفنية على تطوير إبداع الشباب.
أصل الكلمة
تعود كلمة "desenvolver" إلى اللغة اللاتينية "disvolvĕre" والتي تعني "لفاف" أو "فتح" في السياقات المختلفة.
المترادفات والمتضادات
المترادفات
evolucionar (تطور)
mejorar (تحسين)
progresar (تقدم)
المتضادات
estancar (احتجاز)
debilitar (ضعف)
retraer (تراجع)
كلمة "desenvolver" تلعب دورًا مهمًا في كافة مجالات الحياة اليومية، مما يجعلها واحدة من الكلمات الأساسية في اللغة الإسبانية.