معلومات شاملة عن كلمة "desenvolverse"

جزء من الكلام

• الفعل

النسخ الصوتي

• [desenβolˈɾese]

خيارات الترجمة لـ العربية

• "يتطور"
• "ينمو"
• "يتقدم"

معنى الكلمة واستخدامها

تستخدم كلمة "desenvolverse" في اللغة الإسبانية للتعبير عن عملية التطور أو النمو أو التقدم. يمكن أن تشير إلى تطور الشخص في مجالات مختلفة مثل الحياة المهنية، أو التعلم، أو العلاقات الاجتماعية.

تكرار استخدام الكلمة مرتفع في السياقات التي تتحدث عن التنمية الشخصية والاحترافية. تُستخدم بشكل متساوٍ تقريبًا في الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. Los jóvenes deben desenvolverse en un mundo laboral competitivo.

2. يجب على الشباب أن يتطوروا في عالم العمل التنافسي.

3. Ella se ha esforzado mucho para desenvolverse en su carrera.

4. لقد بذلت الكثير من الجهد لتتطور في مسيرتها.

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم "desenvolverse" في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس القدرة على التكيف والنجاح في مواقف مختلفة:

1. Desenvolverse como pez en el agua.
2. يستخدم للدلالة على القدرة على التكيف والارتياح في بيئة معينة.
3. Me siento como pez en el agua cuando estoy en una conferencia.

4. أشعر أنني كسمكة في الماء عندما أكون في مؤتمر.

5. Desenvolverse en diferentes situaciones.

6. يستخدم للإشارة إلى القدرة على التعامل مع مجموعة متنوعة من المواقف.
7. Es importante saber desenvolverse en diferentes situaciones sociales.

8. من المهم أن تعرف كيفية التعامل مع مختلف المواقف الاجتماعية.

9. No todos saben desenvolverse adecuadamente en la vida.

10. يشير إلى أن البعض قد يواجه صعوبات في التعامل مع الحياة.
11. No todos saben desenvolverse adecuadamente en la vida adulta.
12. لا يعرف الجميع كيف يتقدمون بشكل مناسب في الحياة البالغة.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "desenvolverse" من الجذر الإسباني "envolver" الذي يعني "لف" أو "تغليف"، مع البادئة "des-" التي تشير إلى الفعل المعاكس، مما يعني "إزالة الغلاف" أو "التحرر".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Desarrollarse (يتطور)
• Evolucionar (يتطور أو يتقدم)

المتضادات

• Detenerse (يتوقف)
• Estancarse (يتوقف عن التقدم أو يتعثر)

بهذه المعلومات، لديك الآن فهم شامل لكلمة desenvolverse واستخداماتها في اللغة الإسبانية.