"Desenvuelto" هو صفة باللغة الإسبانية.
/des.emˈbw.el.to/
التعريف الأكثر مباشرة لـ "desenvuelto" هو "منفتح" أو "مرتاح".
كلمة "desenvuelto" تعني الشخص الذي يتمتع بقدرة على التفاعل بسهولة وراحة مع الآخرين. يمكن استخدامها لوصف الشخص الذي يتمتع بشخصية منفتحة ومشاعر ثقة بالنفس. غالبًا ما تستخدم الكلمة في الكلام الشفهي، لكنها تتواجد أيضًا في السياقات المكتوبة.
El niño es muy desenvuelto en la escuela.
الطفل منفتح جداً في المدرسة.
Su comportamiento desenvuelto lo hace popular entre sus amigos.
سلوكه المنفتح يجعله مشهورًا بين أصدقائه.
كلمة "desenvuelto" تستخدم في بعض التعبيرات الشائعة:
Estar desenvuelto en una situación.
يعني أن تكون مرتاحًا أو قديرًا في وضع معين.
مثال: Ella se siente desenvuelta en reuniones de trabajo.
هي تشعر بالراحة في اجتماعات العمل.
Ser desenvuelto en la vida social.
يعني أن تكون نشطًا ومنفتحًا في الحياة الاجتماعية.
مثال: Juan es desenvuelto en la vida social y tiene muchos amigos.
خوان منفتح في الحياة الاجتماعية ولديه العديد من الأصدقاء.
Tener un comportamiento desenvuelto.
يشير إلى سلوك شخصي غير متكلف ومنفتح.
مثال: Su comportamiento desenvuelto lo hace agradable en las fiestas.
سلوكه المنفتح يجعله لطيفًا في الحفلات.
تعود "desenvuelto" إلى الفعل "desenvolver" الذي يعني "لف" أو "فتح"، حيث يمكن فهمها بشكل مجازي كفتح أو إزالة الحواجز الاجتماعية.
بهذه الطريقة، "desenvuelto" تمثل صفة إيجابية ترتبط بالثقة والقدرة على التفاعل.