الكلمة "desequilibrio" هي اسم.
تُنطق الكلمة بالصوتيات الدولية على الشكل التالي: /dese.ki.liˈβɾjo/
الكلمة "desequilibrio" تشير إلى حالة عدم التوازن أو عدم الاستقرار. تُستخدم في مجالات متعددة، مثل الاقتصاد (للتعبير عن عدم الاستقرار الاقتصادي) والطب (للحديث عن اختلال في الجسم أو العقل).
تكرار استخدام الكلمة "desequilibrio" قد يكون مرتفعاً في السياقات الأكاديمية أو الفنية، حيث تُستخدم أكثر في الكتابة من الحديث اليومي. يتواجد استخدامها بشكل ملحوظ في الأدبيات الاقتصادية والرغبات التحليلية.
"عدم التوازن في الميزان التجاري يؤثر على اقتصاد البلد."
"El médico diagnosticó un desequilibrio hormonal en su paciente."
تستخدم كلمة "desequilibrio" في بعض التعبيرات والمصطلحات. إليك بعض العبارات:
"كونك في حالة اختلال عاطفي يمكن أن يؤثر على صحتك العقلية."
"El desequilibrio ecológico es una amenaza para la biodiversidad."
"الاختلال البيئي يشكل تهديدًا للتنوع البيولوجي."
"La crisis financiera provocó un desequilibrio global en las economías."
"أثارت الأزمة المالية اختلالاً عالمياً في الاقتصادات."
"La falta de actividad física puede llevar a un desequilibrio en el cuerpo."
تأتي الكلمة "desequilibrio" من الكلمة اللاتينية "aequilibrium"، حيث تعني "التوازن". أُضيف البادئة "des-" التي تشير إلى السلب أو العدم، مما يعني "عدم التوازن".
بهذه الطريقة، تعطي الكلمة "desequilibrio" فهماً كبيراً لحالات العدم التوازن في مختلف المجالات.