معلومات شاملة عن الكلمة "desesperanzar"

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/desepeɾanˈθaɾ/ (في الإسبانية التي تستخدم اللسان الإسباني، أو /desepaɾanˈzaɾ/ في اللهجات الأخرى)

خيارات الترجمة لـ العربية

• خَذَلَ
• أَحْبَطَ

معنى الكلمة والاستخدام

كلمة "desesperanzar" تعني خذلان أو إحباط الأمل. تُستخدم في اللغة الإسبانية لوصف عملية فقدان الأمل أو تفكك التفاؤل. إنها كلمة تُستخدم بشكل شائع في الكتابات الأدبية والنقاشات حول المشاعر والفلسفة. تُستخدم أكثر في السياقات الكتابية مقارنةً بالكلام الشفهي، لكنها ليست نادرة في الحوارات أيضًا.

أمثلة على الجمل باستخدام "desesperanzar"

1. El resultado del partido logró desesperanzar a los aficionados.

2. نتيجة المباراة أوجدت إحباطاً بين المشجعين.

3. No quiero desesperanzar a los estudiantes antes de los exámenes.

4. لا أريد إحباط الطلاب قبل الامتحانات.

استخدامات تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن "desesperanzar" ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تُستخدم في بعض العبارات التي تعبر عن فقدان الأمل. إليك بعض الجمل:

1. La situación económica puede desesperanzar a muchas familias.

2. يمكن أن تُحبط الحالة الاقتصادية العديد من الأسر.

3. No dejes que los fracasos te desesperanzen.

4. لا تدع الإخفاقات تُحبطك.

5. En tiempos difíciles, es fácil desesperanzarse.

6. في الأوقات الصعبة، من السهل أن تُحبط.

7. Desesperanzar a alguien no es una opción si quieres mantener una buena relación.

8. إحباط شخص ما ليس خيارًا إذا كنت تريد الحفاظ على علاقة جيدة.

9. A veces, las malas noticias pueden desesperanzar a un equipo entero.

10. أحيانًا يمكن أن تُحبط الأخبار السيئة فريقًا بأسره.

11. El fracaso en el proyecto no debe desesperanzar a los colaboradores.

12. يجب ألا تُحبط الإخفاقات في المشروع المتعاونين.

أصل الكلمة

الكلمة "desesperanzar" تتألف من "des-"، وهي بادئة تعني "إزالة" أو "تأثير سلبي"، و"esperanza"، التي تعني "أمل". لذلك، فإن المعنى الشامل هو إزالة الأمل أو الحد من التفاؤل.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• desilusionar (تخييب الأمل)
• desmotivarse (فقدان الدافع)

المتضادات

• esperanzar (تمنح الأمل)
• motivar (تشجيع)