desfalco (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/dɛsˈfalko/

خيارات الترجمة لـ العربية

• خيانة أمانة
• تلاعب مالي
• اختلاس

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "desfalco" تشير إلى نوع من الخيانة المالية حيث يتم استغلال الأموال أو الموارد بشكل غير قانوني. تُستخدم في المجالات القانونية والاقتصادية، وعادة ما يتم ذكرها في سياقات تتعلق بالجريمة المالية والفساد. هذه الكلمة شائعة الاستخدام في السياقات المكتوبة أكثر من الشفوية، حيث تظهر في التقارير القانونية والإخبارية.

أمثلة جمل

1. La empresa fue víctima de un desfalco que afectó severamente sus finanzas.

2. الشركة كانت ضحية لخيانة أمانة أثرت بشكل كبير على أموالها.

3. El desfalco en la administración pública ha generado gran desconfianza entre los ciudadanos.

4. اختلاس الأموال في الإدارة العامة أدى إلى فقدان الثقة بين المواطنين.

تعبيرات اصطلاحية

"Desfalco" لا يُستخدم عادة في تعبيرات اصطلاحية متداولة، ولكن يمكن استخدامه في بعض السياقات للأشارة إلى فساد مالي أو سوء إدارة. إليك بعض الجمل الشائعة التي تتعامل مع الكلمة:

1. "El escándalo de desfalco destapó una serie de irregularidades en la contabilidad de la empresa."

2. فضيحة الاختلاس أظهرت سلسلة من المخالفات في محاسبة الشركة.

3. "Después del desfalco, la auditoría se volvió más estricta para prevenir futuros problemas."

4. بعد اختلاس الأموال، أصبحت التدقيقات أكثر صرامة لمنع المشاكل المستقبلية.

5. "Investigar el desfalco es fundamental para recuperar la confianza en las instituciones."

6. التحقيق في الاختلاس أمر أساسي لاستعادة الثقة في المؤسسات.

أصل الكلمة

أصل الكلمة يعود إلى الجذر اللاتيني "desfalcare" والذي يعني "قطع" أو "انتزاع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - malversación (استغلال الأموال) - robo (سرقة)

المتضادات: - honestidad (أمانة) - integridad (نزاهة)