كلمة "desfasado" في اللغة الإسبانية هي صفة.
النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هو: /des.faˈsa.ðo/
"desfasado" تستخدم للإشارة إلى شيء متأخر أو غير متناسق، سواء في السياق الفعلي أو المجازي. يمكن استخدامها في مجالات متعددة مثل الإلكترونيات، حيث قد تعني أن جهازًا ما غير متزامن مع معيار معين، أو في المحادثات اليومية لوصف فكرة أو حالة أصبحت غير ملائمة.
تكرار استخدامها يظهر أنها أكثر شيوعًا في الكلام الشفهي، لكنها تستخدم أيضًا في الكتابة.
إطلاق نموذج الهاتف الجديد متأخر بالنسبة للمنافسة.
Su manera de pensar está desfasada con respecto a las nuevas tendencias.
"Desfasado" لا توجد مع التعبيرات الاصطلاحية الشائعة بشكل كبير، ولكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة للتعبير عن التأخر أو عدم التناسب.
معرفته بالتكنولوجيا متأخرة، يحتاج إلى التحديث.
El contenido del curso está totalmente desfasado con respecto a lo que se enseña hoy en día.
محتوى الدورة متخلف تمامًا عن ما يتم تدريسه اليوم.
La estrategia de marketing se ha vuelto desfasada, es hora de renovarla.
الكلمة "desfasado" تأتي من الفعل "desfasar"، والذي يعني "لتخفيف أو تفكيك التزامن" مع البادئة "des-" التي تدل على نفي أو إلغاء.
desincronizado (غير متزامن)
المتضادات: