معنى الكلمة: تعني "desfavorable" في اللغة الإسبانية شيئًا غير ملائم أو غير مواتٍ. تستخدم للإشارة إلى الظروف أو الأوضاع التي لا تدعم أو تسهل تحقيق هدف معين.
كيفية استخدامها: تُستخدم الكلمة لوصف الأوضاع أو الظروف، سواء في السياقات الشخصية أو العملية.
تكرار الاستخدام: تُستخدم بشكل متكرر في السياقات المكتوبة (مثل المقالات والنصوص القانونية) وأقل في الكلام الشفهي.
أمثلة على الجمل
Algunas decisiones pueden tener resultados desfavorables.
بعض القرارات قد تؤدي إلى نتائج غير مواتية.
El clima desfavorable afectó nuestra excursión.
المناخ السلبي أثر على نزهتنا.
الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية
"Desfavorable" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شهيرة، ولكن يمكن استخدامها في سياقات تعرض الأوضاع السلبية أو الضارة بالتأكيد.
جمل تعبيرية مع "desfavorable"
Las estadísticas muestran un panorama desfavorable para la economía.
تظهر الإحصاءات صورة غير مواتية للاقتصاد.
Recibimos críticas desfavorables sobre nuestro último proyecto.
تلقينا انتقادات سلبية حول مشروعنا الأخير.
La situación política actual es muy desfavorable para los ciudadanos.
الوضع السياسي الحالي غير مواتي للمواطنين.
أصل الكلمة
تأتي الكلمة "desfavorable" من الجذر الإسباني "favor", والذي يعني "الفضل" أو "الدعم"، مع البادئة "des-" التي تعني "ناقص" أو "عديم".