"Desfavorecido" هو اسم وصفة باللغة الإسبانية، ويعني "المحروم" أو "غير المفضل".
/ðes.fa.βo.ɾeˈθi.ðo/ (بالإسبانية الأوروبية)
/ðes.fa.βo.ˈɾe.si.ðo/ (بالإسبانية الأمريكية)
"Desfavorecido" تُستخدم لوصف شخص أو مجموعة تُعتبر غير محظوظة أو محرومة من الفرص، سواء في سياقات اقتصادية، اجتماعية، أو قانونية. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في الكتابات والأحاديث المتعلقة بالعدالة الاجتماعية والتنمية. تكرار استخدامها يمكن أن يكون أعلى في الخطاب الكتابي، مثل الصحافة أو التقارير الاجتماعية، ولكنه شائع أيضًا في المحادثات اليومية عندما يتم الحديث عن الفئات المهمشة.
El gobierno debe ayudar a los desfavorecidos de la sociedad.
الحكومة يجب أن تساعد المحرومين في المجتمع.
Es importante dar voz a los desfavorecidos y luchar por sus derechos.
من المهم إعطاء صوت للمحرومين والنضال من أجل حقوقهم.
La vida de los desfavorecidos no es fácil.
حياة المحرومين ليست سهلة.
A menudo, los desfavorecidos son los que más sufren en tiempos de crisis.
في كثير من الأحيان، المحرومين هم من يعانون أكثر في أوقات الأزمات.
Las políticas públicas deben enfocarse en mejorar la situación de los desfavorecidos.
يجب أن تركز السياسات العامة على تحسين وضع المحرومين.
Los desfavorecidos a menudo carecen de acceso a recursos básicos.
المحرومين غالبًا ما يفتقرون إلى الوصول إلى الموارد الأساسية.
En una sociedad justa, nadie debe ser desfavorecido.
في مجتمع عادل، ينبغي ألا يكون هناك أي شخص محروم.
"Desfavorecido" تأتي من الجذر "favorecer"، الذي يعني "تفضيل" أو "تسهيل"، مع البادئة "des-" التي تعني "عدم" أو "إبطال".