الجزء من الكلام:

"desgarbado" هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي:

/desɡarˈbaðo/

كيفية الاستخدام:

تُستخدم كلمة "desgarbado" في اللغة الإسبانية لوصف الشخص أو الشيء الذي يفتقر إلى الأناقة أو الليونة. تستخدم عادة في السياق المكتوب أكثر من الشفوي.

أمثلة:

1. Ese hombre desgarbado siempre se viste con ropa vieja y desaliñada. (هذا الرجل غير أنيق دائماً يرتدي ملابس قديمة ومهملة)
2. La actitud desgarbada de su vecino la irritaba. (كان سلوك جارها الغير أنيق يثير انزعاجها)

التعبيرات الاصطلاحية:

1. Tener un estilo desgarbado: يعبر عن شخص ليس لديه أناقة في طريقة ملبسه وسلوكه.
2. Mirada desgarbada: انظر غير مبال وغير مهتم.

أصل الكلمة:

تأتي كلمة "desgarbado" من الإسبانية القديمة "garbo" التي كانت تعني "أناقة"، مع العبوس السالب "des-" الذي يغير المعنى إلى العكس.

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: torpe, grosero, descuidado
• متضادات: elegante, refinado, pulcro