desgaste تعني التآكل أو استهلاك المواد نتيجة للاستخدام أو مرور الزمن. تُستخدم هذه الكلمة في مجالات متعددة، بما في ذلك الاقتصاد (عندما يتعلق الأمر بتدهور الأصول)، القانون (عند مناقشة حقوق الملكية)، والطب (عندما يتعلق الأمر بالتآكل الجسدي أو النفسي).
تكرار استخدام الكلمة في اللغة الإسبانية يظهر أنها تُستخدم بتساوٍ في الكلام الشفهي والكتابي، لكنها قد تكون أكثر شيوعًا في السياقات الفنية أو الأكاديمية.
تآكل المادة أمر لا مفر منه مع مرور الوقت.
El desgaste emocional en el trabajo puede afectar la salud.
التآكل العاطفي في العلاقة يمكن أن يؤدي إلى الانفصال.
El desgaste muscular es común en atletas profesionales.
تآكل العضلات أمر شائع بين الرياضيين المحترفين.
Los empleados sienten el desgaste emocional por el exceso de trabajo.
تعود كلمة desgaste إلى الفعل الإسباني desgastar، والذي يعني "تآكل" أو "استهلاك"، حيث يتكون من البادئة "des-" التي تشير إلى الانقسام أو التراجع، و"gastar" والتي تعني الإنفاق أو الاستهلاك.
** desgaste materiel** (تآكل مادي)
المتضادات:
بهذا الشكل، تفسر الكلمة desgaste في مختلف السياقات وتظهر كيف يُمكن استخدامها في اللغة الإسبانية.