الفعل
/dɛsɡloˈsaɾ/
كلمة "desglosar" تعني "تفصيل" أو "تحليل"، وتستخدم بشكل شائع في مجالات مثل الاقتصاد والقانون. تشير إلى عملية تقسيم شيء إلى أجزاء أصغر لفهمه بشكل أفضل، وغالبًا ما يتم استخدامها في السياقات الرسمية أكثر من استخدامها في الكلام الشفهي.
في التقرير، من المهم تفصيل تكاليف الإنتاج.
El abogado decidió desglosar los términos del contrato para su cliente.
تستخدم كلمة "desglosar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالتحليل والتفصيل، مثل:
تفصيل الأرقام.
Es necesario desglosar los riesgos antes de invertir.
من الضروري تفصيل المخاطر قبل الاستثمار.
Desglosar la información es esencial para la toma de decisiones.
تفصيل المعلومات أمر أساسي لاتخاذ القرارات.
Al desglosar el presupuesto, encontramos varias categorías.
الكلمة "desglosar" تأتي من البادئة "des-" التي تعني "إزالة" أو "فصل"، والكلمة الجذرية "glosar" وهي تعني "تفسير" أو "أن يشرح".