desgracia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Desgracia" هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/desˈɡɾaθja/

خيارات الترجمة إلى العربية

• مصيبة
• كارثة
• حظ سيء

معنى الكلمة واستخدامها

تعني "desgracia" بشكل عام "مصيبة" أو "حظ سيء" وتستخدم للإشارة إلى حدث غير سعيد أو مؤلم. يمكن استخدامها في العديد من السياقات، بما في ذلك تقديم التعازي أو الإشارة إلى الأحداث السلبية. يعتبر استخدامها شائعًا في الكلام الكتابي والشفهي على حد سواء.

أمثلة على الجمل

1. "La desgracia de perder un ser querido es muy dura."
   "مصيبة فقدان شخص عزيز أمر صعب جداً."

2. "Después de la desgracia, todos se unieron para ayudar."
   "بعد المصيبة، اجتمع الجميع للمساعدة."

تعبيرات اصطلاحية مع "desgracia"

1. "Con mucha desgracia, no pudimos asistir a la boda."
   "مع الكثير من الحظ السيء، لم نستطع حضور الزفاف."

2. "La desgracia nunca llega sola."
   "المصيبة لا تأتي وحدها."

3. "Sufrir una desgracia te hace más fuerte."
   "تحمل مصيبة يجعلك أقوى."

4. "Todo lo que sube, baja; así es la desgracia de la vida."
   "كل شيء يرتفع، ينخفض؛ هكذا هي مصيبة الحياة."

أصل الكلمة

تعود الكلمة "desgracia" إلى الجذر اللاتيني "in-gratia"، حيث تعني "غير النعمة" أو "فقدان النعمة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: calamidad (كارثة)، infortunio (سوء حظ)
• المتضادات: fortuna (حظ جيد)، suerte (حظ)