deshacerse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/d̪esaˈθeɾse/ أو /desaˈɾse/ (بناءً على اللهجة)

خيارات الترجمة لـ العربية

• التخلص من
• التخلّص من

معنى الكلمة

كلمة "deshacerse" تعني "التخلص من" أو "التخلص" في اللغة الإسبانية. يُستخدم هذا الفعل للإشارة إلى فعل التخلص من شيء غير مرغوب فيه، سواء كان ماديًا أو معنويًا. يمكن استخدامها في العديد من السياقات العامة والعسكرية، مثل التخلص من النفايات، أو حتى في السياقات النفسية مثل التخلص من المشاعر السلبية.

تكرار الاستخدام: يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي والسياق المكتوب على حد سواء، ولكن قد تلاحظ استخدامها أكثر في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. Es necesario deshacerse de los residuos peligrosos.

2. من الضروري التخلص من النفايات الخطرة.

3. Quiero deshacerme de todo lo que ya no necesito.

4. أريد التخلص من كل ما لم أعد بحاجة إليه.

التعبيرات الاصطلاحية

• Deshacerse de las preocupaciones
• تعني: التخلص من القلق.

• مثال: A veces, es bueno deshacerse de las preocupaciones y disfrutar del momento.

  • أحيانًا، من الجيد التخلص من القلق والاستمتاع باللحظة.

• Deshacerse de un problema

• تعني: التخلص من مشكلة.

• مثال: Necesito deshacerme de este problema antes de que crezca más.

  • أحتاج إلى التخلص من هذه المشكلة قبل أن تكبر أكثر.

• Deshacerse del pasado

• تعني: التخلص من الماضي.
• مثال: Es hora de deshacerse del pasado y empezar de nuevo.
  • حان الوقت للتخلص من الماضي والبدء من جديد.

أصل الكلمة

تعود كلمة "deshacerse" إلى الجذر "hacer" الذي يعني "القيام" أو "فعل شيء"، مع البادئة "des-" التي تضيف فكرة الإلغاء أو التراجع عن الفعل.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Liberarse de (التحرر من) - Apartarse de (الابتعاد عن)

المتضادات: - Adquirir (اكتساب) - Mantener (الحفاظ على)