desidia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

desidia هي اسم مؤنث (sustantivo femenino).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/dɛˈsiðja/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إهمال
• تهاون

معنى الكلمة

desidia تعني الإهمال أو التهاون، وخاصة في أداء الواجبات أو المسؤوليات. تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الحالة النفسية التي يشعر فيها الشخص باللامبالاة أو الكسل، مما يؤدي إلى عدم إنجاز الأعمال أو الإخلال بالمسؤوليات. تُستخدم الكلمة في السياقات العامة والمكتوبة، وتظهر بشكل متكرر في الكتابات القانونية والإدارية.

أمثلة على الجمل

1. La desidia en el trabajo puede llevar a consecuencias graves.

2. الإهمال في العمل يمكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة.

3. Su desidia para estudiar lo llevó a reprobar el examen.

4. أدى تهاونه في الدراسة إلى رسوبه في الامتحان.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة desidia في بعض التعبيرات الإسبانية لتشير إلى الإهمال أو التهاون في مجالات متعددة، مثل الحياة اليومية والعمل. هنا بعض الأمثلة:

1. No puedo permitir la desidia en mi equipo.

2. لا أستطيع السماح بالإهمال في فريقي.

3. La desidia es el peor enemigo del progreso.

4. الإهمال هو أسوأ عدو للتقدم.

5. Combatir la desidia es fundamental para alcanzar nuestros objetivos.

6. محاربة الإهمال أمرٌ أساسي لتحقيق أهدافنا.

7. La desidia en el cuidado de la salud puede acarrear problemas serios.

8. الإهمال في رعاية الصحة يمكن أن يؤدي إلى مشاكل جدية.

9. La desidia y la falta de organización son las causas principales de mis problemas en el trabajo.

10. الإهمال وافتقار التنظيم هما السببان الرئيسيان لمشاكلي في العمل.

أصل الكلمة

تأتي desidia من الكلمة اللاتينية "desidĭa"، التي تعني "الراحة" أو "التهاون".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: negligencia (إهمال)، pereza (كسل)، apatía (لامبالاة).
• المتضادات: diligencia (اجتهاد)، atención (اهتمام)، esfuerzo (جهد).