designar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/dizɛˈnaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• تصميم
• تعيين
• تحديد

معنى الكلمة

designar يعني "تكوين أو تحديد شيء ما". يمكن استخدامه في مجموعة من المجالات، بما في ذلك القانون، حيث قد يتم تحديد أشخاص أو مسؤوليات معينة، أو في التصميم حيث يتم تحديد شكل أو نمط. غالبًا ما يُستخدم في الكلام الشفهي والكتابي، وكلما زاد السياق الرسمي أو المهني، يكون استخدامه أكثر تكرارًا.

أمثلة جمل

1. El arquitecto va a designar el área de la nueva construcción.

2. المعماري سيقوم بتصميم منطقة البناء الجديدة.

3. La ley designa claramente los derechos de los ciudadanos.

4. القانون يحدد بوضوح حقوق المواطنين.

التعبيرات الاصطلاحية

designar يستخدم في مجموعة من التعبيرات. هنا بعض العبارات الشائعة:

1. designar a alguien como líder - تعيين شخص كزعيم
2. La compañía decidió designar a Juan como líder del proyecto.

3. قررت الشركة تعيين خوان كزعيم للمشروع.

4. designar un horario - تحديد جدول زمني

5. Necesitamos designar un horario para la reunión.

6. نحتاج إلى تحديد جدول زمني للاجتماع.

7. designar funciones - تحديد المهام

8. El gerente debe designar funciones a cada miembro del equipo.
9. يجب على المدير تحديد المهام لكل عضو في الفريق.

أصل الكلمة

يعود أصل كلمة designar إلى الكلمة اللاتينية "designare" والتي تعني "لتعيين" أو "لتحديد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - asignar (تعيين) - destinar (توجيه)

المتضادات: - ignorar (تجاهل) - olvidar (نسيان)