designio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Designio" هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/desiɲio/

خيارات الترجمة إلى العربية

• تصميم (مصطلح شائع مرتبط بعالم التصميم والهندسة)
• تصميم (كذا تستخدم في العديد من السياقات القانونية والفنية)

معنى الكلمة

"Designio" تشير إلى مفهوم التصميم أو الخطة التي يتم وضعها لأغراض معينة، خاصة في المجال الفني أو الهندسي. في السياقات القانونية، يمكن استخدامها للإشارة إلى التصميمات المرسومة أو المخططات وهذه تُستخدم كأساس لجوانب قانونية معينة تتعلق بالملكية الفكرية أو حقوق النشر.

بالنسبة لتكرار استخدامها، فإن الكلمة تُستخدم بشكل أكبر في الكتابة التقنية أو القانونية مقارنة بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El designio del arquitecto era crear un edificio sostenible.

2. التصميم الذي وضعه المهندس المعماري كان إنشاء مبنى مستدام.

3. El designio de la ley es proteger los derechos de autor.

4. الهدف من القانون هو حماية حقوق النشر.

تعبيرات اصطلاحية

1. A través del designio de las circunstancias, lograron encontrar una solución.

2. من خلال تصميم الظروف، تمكنوا من إيجاد حل.

3. El designio de la justicia es siempre buscar la verdad.

4. تصميم العدالة هو دائماً السعي وراء الحقيقة.

5. El designio de la estrategia fue fundamental para el éxito del proyecto.

6. كان تصميم الاستراتيجية أساسياً لنجاح المشروع.

أصل الكلمة

"Designio" مشتقة من الكلمة اللاتينية "designium" والتي تعني "نية" أو "غرض".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Plan (خطة)
• Intención (نية)
• Diseño (تصميم)

المتضادات

• Desorganización (الفوضى)
• Caos (الفوضى التامة)
• Desinterés (عدم الاهتمام)