"Desigual" هو صفة.
/dez.i'ɣwal/
"Desigual" تعني غير متساوي أو غير متكافئ. تُستخدم لوصف شيء غير متناسق أو مختلف من حيث الحجم أو الشكل أو الكمية. تستخدم هذه الكلمة في المحادثات اليومية، كما يتم استخدامها في سياقات أدبية أو أكاديمية بشكل أقل تكرارًا.
تستخدم الكلمة بشكل عام لوصف عدم التساوي في مختلف السياقات. يمكن أن تشير إلى عدم التوازن في القيم، أو درجات المتغيرات، أو في الشكل والمظهر. تستخدم "desigual" في الكلام الشفهي وفي الكتابات، ولكنها قد تظهر بشكل أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة.
La distribución de riquezas en el país es desigual.
التوزيع للثروات في البلاد غير متساوي.
Los resultados de la prueba fueron desiguales entre los estudiantes.
كانت نتائج الاختبار غير متساوية بين الطلاب.
لا تُستخدم "desigual" عادةً في تعبيرات اصطلاحية شائعة. ومع ذلك، يمكن استخدامها لتوصيف حالات معينة في الجمل بشكل مبتكر.
La situación económica es desigual en diferentes regiones del país.
الوضع الاقتصادي غير متساوي في مختلف المناطق في البلاد.
La calidad de educación puede ser desigual según la localidad.
يمكن أن تكون جودة التعليم غير متساوية حسب المنطقة.
أصل كلمة "desigual" يأتي من اللغة اللاتينية "dissimilis"، والتي تعني مختلف أو غير متماثل، حيث تتكون الكلمة من البادئة "des-" والتي تشير إلى النفي، و"igual" التي تعني متساوي.
Desparejo (غير متكافئ)
المتضادات: