desliz (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "desliz" هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈdes.liz/

خيارات الترجمة لـ العربية

• انزلاق
• تعثر

معنى الكلمة واستخدامها

تعني "desliz" في اللغة الإسبانية "انزلاق" أو "تعثر"، وتستخدم لوصف حالة الانزلاق عن شيء أو عدم التوازن. الكلمة يمكن استخدامها في السياقات العامة، كما أنها تظهر في مجالات معينة مثل القانون أو التقنية عند الإشارة إلى الأخطاء أو الانزلاقات التي تحدث في الأداء أو التجاوزات في الأنظمة.

تكرار استخدامها يتفاوت بين المحادثات اليومية والكتابات الفنية؛ لكنها تُستخدم بشكل أكثر في السياقات المكتوبة.

أمثلة:

1. "El desliz del atleta le costó la carrera."

2. "انزلاق الرياضي كلفه السباق."

3. "Un pequeño desliz puede tener consecuencias graves."

4. "يمكن أن يكون لانزلاق صغير عواقب وخيمة."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة "desliz" ليست جزءًا من الكثير من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات التي تشير إلى الأخطاء أو السقوط:

1. "Cometí un desliz en mi presentación."

2. "ارتكبت انزلاقًا في عرضي."

3. "Su desliz fue un error que no podrá corregir fácilmente."

4. "كان انزلاقه خطأً لن يتمكن من تصحيحه بسهولة."

5. "No dejes que un pequeño desliz arruine tu día."

6. "لا تدع انزلاقًا صغيرًا يفسد يومك."

أصل الكلمة

أصل كلمة "desliz" يعود إلى الفعل "deslizar"، الذي يعني "الانزلاق"، والذي يتكون من المقطع "des-" الذي يدل على الإزالة أو التراجع، و"lizar" الذي يعني "الانزلاق".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• "resbalón" (انزلاق)
• "tropiezo" (تعثر)

المتضادات:

• "firmeza" (ثبات)
• "estabilidad" (استقرار)