deslizar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "deslizar" هو فعل عابر.

النسخ الصوتي

/dezˈlisaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

الترجمة الأساسية لـ "deslizar" هي "انزلاق" أو "انزلق".

معنى الكلمة

كلمة "deslizar" تعني التحرك بسلاسة أو بالانزياح. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، مثل الحركة الجسمانية (مثل انزلاق الجسم على سطح ما) أو في سياقات مجازية (مثل تحقيق النتيجة أو التقدم بسهولة). في اللغة الإسبانية، يتم استخدامها بشكل شائع في الكلام اليومي وكذلك في الكتابة، لكن قد تكون أكثر شيوعًا في السياقات الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. El niño comienza a deslizarse por la nieve.

2. الطفل يبدأ بالانزلاق على الثلج.

3. Puedes deslizar la pantalla para ver más opciones.

4. يمكنك انزلاق الشاشة لرؤية المزيد من الخيارات.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "deslizar" أيضًا في عبارات اصطلاحية. إليك بعض التعبيرات مع تفسيراتها وترجمتها:

1. Deslizarse entre los dedos

2. تعني "الإفلات من اليدين"، وتستخدم لوصف شيء يضيع أو يفقد بسهولة.

   • Ejemplo: El tiempo se desliza entre los dedos sin que nos demos cuenta.
   • الترجمة: الوقت يفلت من يدينا دون أن ندرك ذلك.

3. Deslizar una idea

4. تعني "طرح فكرة بشكل غير مباشر" أو "تقديم فكرة subtly".

   • Ejemplo: Él deslizó la idea de tomar un viaje durante la cena.
   • الترجمة: هو طرح فكرة القيام برحلة أثناء العشاء.

5. Deslizarse hacia el fracaso

6. تعني "التوجه نحو الفشل" أو أن الأمور تسير نحو الفشل بسهولة.
   • Ejemplo: Si no tomas decisiones correctas, podrías deslizarte hacia el fracaso.
   • الترجمة: إذا لم تتخذ قرارات صحيحة، فقد تتوجه نحو الفشل.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "deslizar" إلى الجذر "lizar" الذي يعني "التمديد" أو "الاستقامة"، مع اللاحقة "des-" التي تعني "إزالة" أو "تنقيص".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• deslizarse
• deslizar (كفعل)

المتضادات

• aferrar (الإمساك)
• detener (إيقاف)

تعتبر كلمة "deslizar" بصفة عامة كلمة نشطة ومفيدة في العديد من السياقات، سواء كانت حرفية أو مجازية.