"Deslumbrador" هو اسم وصفة.
/dɛs.lum.bɾa.ˈðoɾ/
كلمة "deslumbrador" في الإسبانية تعني شيء يتسم بالسطوع أو البهاء، وغالبًا ما تستخدم لوصف شيء يلفت الانتباه بسبب جماله أو بريقه. يمكن استخدامها في السياقات العامة لوصف المشاهد الطبيعية، الازياء، والضوء.
تستخدم الكلمة "deslumbrador" بشكل متكرر في الكلام المكتوب والشعري، كما هو شائع في الوصف الأدبي والفني. وهي أقل استخدامًا في المحادثات اليومية، إلا في حال الإشارة إلى شيء خاص.
La vista desde la cima de la montaña era deslumbradora.
(كانت الإطلالة من قمة الجبل مذهلة.)
Su vestido era tan deslumbrador que todos en la fiesta lo admiraron.
(كان فستانها متألقًا لدرجة أن الجميع في الحفلة أعجبوا به.)
تستخدم "deslumbrador" بشكل شائع في بعض التعبيرات والمصطلحات. فيما يلي بعض الجمل النموذجية:
La actuación del artista fue deslumbradora y dejó al público sin palabras.
(كانت أداء الفنان مذهلة وترك الجمهور بلا كلمات.)
El sol de la mañana crea un efecto deslumbrador en el paisaje.
(يخلق شمس الصباح تأثيرًا مبهرًا على المنظر الطبيعي.)
La decoración de la fiesta fue tan deslumbradora que todos querían tomar fotos.
(كانت زينة الحفلة متألقة لدرجة أن الجميع أرادوا التقاط الصور.)
Su sonrisa deslumbradora iluminó la habitación.
(ابتسامتها المتألقة أضاءت الغرفة.)
الجذر أو الأصل اللغوي لكلمة "deslumbrador" يأتي من الفعل "deslumbrar" والذي يعني إبهار أو إضاءة بشكل ساطع.